Σαν το γιοφυρι της Άρτας ο εξελληνισμός του iTunes για τα Windows, ξεκίνησε από την έκδοση 8 για να καταλήξει να κυκλοφορήσει στην έκδοση 10.1. Το μεγαλύτερο ποσοστό έχει μεταφραστεί στα Ελληνικά αλλά έχουν μείνει κάποια κομμάτια τα οποία θα μεταφραστούν και θα συμπεριληφθούν άμεσα στο τελικό πακέτο. Η μετάφραση έχει εξακολουθήσει κατά μεγάλο ποσοστό την γραμμή της Apple στην αντίστοιχη μετάφραση για το Mac OS X έτσι ώστε να υπάρχει μια αντιστοιχία μεταξύ Windows και Mac. Αν έχετε κάποιες προτάσεις βελτίωσης της μετάφρασης ή διαπιστώσατε ότι κάτι δεν λειτουργεί παρακαλώ κάντε μια αναφορά με σχόλιο έτσι ώστε να διορθωθεί.
Για να εγκαταστήσετε τον εξελληνισμό του iTunes θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει την τελευταία έκδοση από εδώ. Στην συνέχεια εγκαταστήστε το πακέτο που θα κάνετε λήψη από εδώ.
Για να αλλάξετε την γλώσσα στα Ελληνικά ανοίξτε το iTunes, πηγαίνετε κάτω από το menu edit στο Preferences και στην πρωτη καρτέλα που θα ανοίξει στο κάτω μέρος επιλέξτε τα Ελληνικά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν δεν εμφανίζει τα Ελληνικά στις γλώσσες επιλέξτε τα Polish. 🙂
Διορθώθηκε στη νέα έκδοση!
Σε πρώτη φάση θα βγει για τα Windows και πριν αρχίζουν να φωνάζουν οι φίλοι μου οι Macades θα τους το εξηγήσω με απλά μαθηματικά.
Οι χρήστες που έχουν
iPod και iPhone έχουν κατά ένα πολύ μεγάλο ποσοστό PC με Windows άρα δημοκρατικά και όμορφα να απολαυσουν πρώτοι την μετάφραση.
Οι χρήστες Mac ας μην ανησυχούν καθώς σύντομα θα βγει και γι αυτούς.Ας δούμε μερικές λεπτομέρειες και περιορισμούς του project αυτού.
Θα έρχεται ως ένα αρχείο εγκατάστασης για να τοποθετούνται όλα τα αρχεία αυτόματα και να μην πρέπει να επέμβει καθόλου ο χρήστης. Θα Υποστηρίζουν μόνο την εκαστοτε τελευταία έκδοση του iTunes καθώς δεν γίνεται δυναμική μετάφραση αλλά αντικαθίστανται τα αρχεία με νέα μεταφρασμένα.
Θα χρειαστώ το δικό σας feedback καθώς δεν έχω δοκιμάσει όλες τις συσκευές για να δω αν και πως έχουν μεταφραστεί όλα τα μηνύματα.
Η προσπάθεια αυτή είναι ανεξάρτητη και δεν σχετίζεται με καμία προσπάθεια εξελληνισμού επίσημη ή μη καθώς και με την ιδία την Apple.
Μέχρι τώρα δεν έχει παρουσιάσει κάποιο πρόβλημα αλλά για οποιοδήποτε πρόβλημα συναντήσετε που να σχετίζεται με την μετάφραση ΜΗΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ με την Apple.
Όποιος θέλει να συμμετέχει στην προσπάθεια ας αφήσει ένα σχόλιο με Mail και θα επικοινωνήσω εγώ για τα περεταίρω.
